Am Montag wurde bekannt gegeben, dass der britische Sänger Roger Whittaker gestorben ist. Zwischen 1967 und 1975 nahm er fünf niederländische Top-40-Hits auf. Im Gedenken an Roger listen wir unten seine 5 Top-40-Hits auf.

1. Ich glaube es nicht mehr (1970)

Roger Whittaker hatte in seinem eigenen Land noch nie eine Nummer 1. Auch in den Niederlanden nicht, obwohl er im Sommer 1970 diesem sehr nahe kam. Mit dem von ihm selbst geschriebenen Antikriegslied I Don’t Believe In If Anymore blieb es im Juli 1970 drei Wochen lang auf Platz 2. Es wurde durch Mungo Jerrys Sommerhit „In The Summertime“ vom Spitzenplatz verdrängt. In Flandern hatte Roger mehr Glück, denn dort belegte sein Song zwei Wochen lang den ersten Platz der damaligen BRT Top 30. Belgien war vielleicht das erste Land der Welt, in dem er einen Nummer-1-Hit landete. Der britische Sänger kam mit diesem Lied nicht über Platz 8 hinaus.

2. Wenn ich ein reicher Mann wäre (1967)

In England hatte Roger Whittaker zwischen 1962 und 1966 bereits mehrere Singles veröffentlicht, die jedoch nicht zu Hits wurden. Internationale Bekanntheit erlangte er erst durch seine Teilnahme am Eurovision Song Contest in Knokke, wo er natürlich Teil des britischen Teams war. Die Briten gewannen das Festival und Roger gewann den Pressepreis. Am 8. Juli sang er If I Were a Rich Man, das berühmte Lied aus dem Musical Anatevka (Fiddler on the Roof). Der Eindruck war so groß, dass der Song sofort als Single veröffentlicht wurde. Dies geschah nur in den Niederlanden. Außerhalb unseres Landes und Belgiens hatte das Lied keinen Erfolg. „If I Were a Rich Man“ erreichte im August 1969 Platz vier der niederländischen Top 40. Dies ist sein einziger Hit in unserem Land, den Roger nicht selbst geschrieben hat.

3. Der letzte Abschied (1975)

Rogers größter internationaler Erfolg war der Hit The Last Farewell. Er nahm das Lied 1971 für sein Album New World in the Morning auf, doch ein Hit wurde es erst, nachdem es von einem Radio-DJ in den USA gecovert wurde. Dort erreichte The Last Farewell Platz 19 der US Billboard Hot 100 und war sein einziger Erfolg. Nach seinem Erfolg in den USA wurde das Lied auch in Europa ein Hit. In seinem eigenen Land erreichte Roger im Sommer 1975 mit diesem Song Platz 2. Unglücklicherweise kam Rod Stewarts Nummer-1-Hit „Sailing“ dazwischen. Bei uns erreichte „The Last Farewell“ Platz 7 und war sein letzter Top-40-Hit. In Deutschland wurde „The Last Farewell“ sein erster Hit. Nachdem er Ende der 1970er Jahre zum deutschsprachigen Repertoire wechselte, das er sich phonetisch einprägte, nahm er in diesem Land mehrere weitere große Hits auf, darunter den Top-3-Hit Albany.

4. Mexikanischer Whistler (1967)

„If I Were a Rich Man“ (siehe oben) war nicht Roger Whittakers erster Top-40-Hit. Diese Ehre gebührt dem Mexikaner Whistler. Diese Single wurde von Columbia kurz vor dem Knokkefestival veröffentlicht. Während dieses Festivals hatte er bereits Millionen von Zuschauern überrascht, indem er zeigte, dass er neben dem Gesang auch ein hervorragender künstlerischer Flötenspieler war. Und genau das hat er bei der Single „Mexican Whistler“ getan. Am 22. Juli 1967, eine Woche nach dem Finale, gelangte Roger mit diesem selbstgeschriebenen Song in die Top 40. „If I Were A Rich Man“, wahrscheinlich nach dem Festival aufgenommen, erschien eine Woche später. So landete Roger am 12. August 1967 mit seinen ersten beiden Erfolgen gleichzeitig in den Top 10. Der mexikanische Whistler schnitt letztlich nicht so gut ab wie „If I Were a Rich Man“. Es erreichte den 9. Platz in den Top 40.

5. Neue Welt am Morgen (1970)

„New World In The Morning“ ist der Nachfolger von Rogers größtem Hit „I Don’t Believe In If Anymore“. Es war sein einziger Top-40-Hit, der es nicht in die Top 10 schaffte. Der Song erreichte Platz 24. Dieses Lied war in anderen Ländern erfolgreicher. Im eigenen Land erreichte er den 17. Platz und in den BRT Top 30 erreichte er sogar den 6. Platz. Den größten Erfolg feierte er jedoch in Irland, wo „New World In The Morning“ sein einziger Nummer-1-Hit wurde. Die Botschaft des Liedes lautet: Wenn man an eine bessere Welt glaubt, ist es besser, heute zu handeln als morgen früh. „Die neue Welt braucht morgens so viel Zeit.“

Schließlich dürfen wir „Mooi Was Die Tijd“ von Corry Konings nicht schweigend zurücklassen. Dieses Lied erreichte Platz 4 der Top 40 und wurde zu einem der größten Hits des Jahres 1990. Das Lied wurde nicht von Roger Whittaker geschrieben, aber er war der erste, der diese Komposition aufnahm. Anfang der 1990er Jahre veröffentlichte die damals 53-jährige Sängerin es unter dem Titel Schön War Die Zeit. Die niederländische Übersetzung stammt von Cor de Vries. Im Laufe der Jahre wurden weitere Lieder von Roger Whittaker ins Niederländische übersetzt, etwa „Stranger“ von Bonnie St. Claire (1982) und „Albany“ von Frank & Mirella (beide Coverversionen von Rogers deutschem Top-3-Hit „Albany“), aber keines davon wurde übersetzt veröffentlicht. … weiter als die Tipparade.

_{(Foto: JOKA Journalist in kuva-arkisto / Markku Lepolan kokoelma / Museumovirasto / Roger Whittaker / CC BY-SA 4.0)}

(19.09.2023)