Schultenbräu von Donnie und Chantal Janzen wurde nicht nur als falsche Hymne bezeichnet. Qmusic hat den Song auch auf der Alarm-Platte bombardiert. Wir können es als etwas ganz Besonderes bezeichnen, denn das letzte Mal, dass wir eine (teilweise) deutsche Alarmscheibe gesehen haben, war im Jahr 1998. Also vor 25 Jahren.

Im Lied Schultenbräu vergleicht Chantal Janzen ihren Liebhaber mit dem billigen Aldibier, der trotz seines deutschen Namens vor allem in den Niederlanden beliebt ist. Die Strophen werden auf Niederländisch gesungen, der von Chantal gesungene Refrain ist jedoch komplett auf Deutsch. Deshalb geht Schulterbräu als zweisprachige Single in unsere Bücher ein.

Die letzte Alarmplatte auf Deutsch war Formula vom dänischen DJ Visage. Diese Formel-1-bezogene Tanzfläche bestand größtenteils aus Ferrari-Geräuschen, dem Ruf „Schumacher“ und der Stimme eines Sportkommentators („Dramatik in der Box!“). In den 1990er Jahren haben wir bereits eine Alarmscheibe auf Deutsch gesehen. Es war auch ein Tanzstück: Eins, Zwei, Polizei von der italienischen Band Mo-Do. Davor waren Alarmaufzeichnungen in dieser Sprache viel häufiger: 5 Mal in den 1970er Jahren und 7 Mal in den 1980er Jahren. Der Höhepunkt war im Jahr 1983. In diesem Jahr hatten wir nicht weniger als 3 Alarmaufzeichnungen in deutscher Sprache. Das war nicht verwunderlich, denn damals wurden die Charts in den Niederlanden, Belgien und natürlich im deutschsprachigen Raum mit der Neuen Deutschen Welle überschwemmt. Einige dieser typischen NDW-Acts finden Sie auch in der folgenden Liste.

Schultenbräu ist noch aus einem anderen Grund etwas ganz Besonderes. Donnie und Chantal sind die ersten Niederländer, die eine Wecker-CD mit einer deutschen Nummer ergattern. Ihre Vorgänger wurden in Deutschland, Österreich, Dänemark, Italien, England, Griechenland und sogar den Vereinigten Staaten geboren, überraschenderweise jedoch nicht in den Niederlanden. In der Geschichte der Top 40 hatten nur wenige Niederländer Erfolg mit deutschsprachigen Hits. Am bekanntesten ist natürlich Heintje, die Nachtigall von Bleijerheide. In ihrer Blütezeit gab es die Alarm Disc allerdings noch nicht. Auch andere Niederländer, die auf Deutsch bereits einen Hit gelandet haben, wie Gert & Hermien, Imca Marina und Frans Bauer, haben hierfür nie eine Alarmplatte erhalten.

Nachfolgend finden Sie alle (teilweise) deutschen Top-40-Hits, die bereits zum Alarmrekord erklärt wurden. Die Zahlen sind nach der Anzahl der Top 40-Punkte sortiert. Sie fragen sich vielleicht: Wo sind Stricker wie Du, 99 Luftballons und Verdammt – Ich Lieb‘ Dich geblieben? Seltsam, aber wahr, sie haben es nie auf Alarm Disc geschafft.

1. Freddy Breck – Uberall Auf Der Welt (1972)

Überall auf der Welt strahlt die Sonne
Und das Leben erwartet von ihren Strahlen
Überall suchen Menschen die Liebe
Und sie glauben und hoffen für sich und für die Welt
Jede Nacht gehen Träume verloren
Jeden Tag sind Wünsche neu geboren
Überall auf der Welt blüh’n die Rosen
Und die Wunder der Liebe scheh’n, Tag für Tag

2. Falco – Jeanny – Teil 1 (1986)

Du brauchst mich aber, mmh
Löschen Sie alles, was wir Schwestern seit heute haben
Jetzt hör‘ ich sie
siehe kommen
Sie kommen dich zu trun
Sie wurden enge Cousins
Niemand wird in der Nähe finden
Du bist bei mir

3. Nicole – Ein Bisschen Frieden (1982)

Ein bißchen Frieden, eine bißchen Sonne
Für diese Erde auf der wir wohnen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude
Ein bißchen Wärme, das wünsch‘ ich mir
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Traumen
Und dass die Menschen nicht so oft weinen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe
Dass ich die Hoffnung sterbe nie mehr verlier‘

4. Mo-Do – Eins, Zwei, Polizei (1994)

Eins zwei
Polizei
Drei vier
Grenadier
Fünfzig, trocken,
gesalzene Kekse
Sieben, acht
Gute Nacht

5. Elvis Presley – Wooden Heart (Muss I Denn…) (1977)

Muss ich denn, muss ich denn
Zum Städteele hinaus
City Tele hinaus
Und du, mein Schatz, bleib hier

6. Peter Schilling – Major Tom (Völlig Losgelost) (1983)

vollständig freigegeben
Von der Erde
Schwebet das Raumschiff
Völlig schwerelos

7. DÖF – Tauchen-Prokopetz – Codo…Düse Im Sauseschritt (1983)

Ich duse, duse, duse, duse im Sauseschritt
Und bring die Liebe mit
Von meinem Himmelsritt
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, diese Macht hat Spaß gemacht
Viel mehr Spass
Wie irgendwas

8. DJ Face – Formel (1998)

Drama in der Box
Jetzt muss alles gut gehen
Schumacher zwanzig Sekunden vorn
Acht Liter nachts getankt
Drei, vier, fünf und halbe Sekunden
Und Schumacher ist wieder im Rennen
Schumacher

9. Vicky Leandros – Saint-Tropez (1973)

Saint-Tropez, Gitarren bei Nacht
Und der Kiss von dir
Habe mir die Liebe gebracht
Denn dein Herz gehört jetzt mir
Saint-Tropez, Gitarren bei Nacht
Wir waren schuld
Dass in mir die Liebe wartet
Diese Nonnen können nie mehr enden

10. Trio – Da Da Da Ich liebe dich nicht. Du liebst mich nicht. Aha Aha Aha (1982)

Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht
Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht
Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht
Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht
Da da da
Da da da
Da da da
Da da da

11. Vicky Leandros – Theo, Wir Fahr’n Nach Lodz (1974)

Theo, wir fahr’n nach Lodz
Theo, wir fahr’n nach Lodz
Steh auf, du faules Murmeltier
Bevor ich die Patience verlos‘
Theo, wir fahr’n nach Lodz

12. Nena – Nur Getraumt (1983)

Ich hab‘ heute nichts versäumt
Denn ich hab‘ nur von dir geträumt
Wir haben uns lange nicht mehr gesehn
Ich war‘ mal zu dir rüber geh’n
Alles war ich und dir mag
Ich mein ‚das so wie ich es sag‘
ich bin total verwirrt
Ich wurde verrückt, wenn’s heut ‚passert

13. Bruce & Bongo – In Hitze (1986)

ich bin geil
du bist aufgeregt
Wir sind geil
Gg-geil, gg-geil

14. Udo Jürgens & Judy Cheeks – Einmal Wenn Du Gehst (1978)

Bitte, kannst du nicht
Ähm, die Sonne scheint
Und um Liebe fleh’n
Ohne Muss
Irgendjemand spendet
Ist dirgendwann
Und niemals
Festung Es Wieder

15. Donnie & Chantie – Schultenbräu (2023)

Und wenn ich dich anschau‘
So weiss ich immer g’nau
Du bist mein Schultenbräu
Die Liebe gabst du mir
Ein Urlaub lang mit dir
Und darum trinken wir