Spalte

Letztes Wochenende war die Redaktion Jim Heirbaut Für Die Ingenieurin in Brüssel, wo 150 Bürger ihre Ideen zur kommenden Technologie virtueller Welten austauschten. Darüber hat er diese Kolumne geschrieben.

In manchen Kreisen ist es Sport, sich über Brüssel zu beschweren. Die Niederlande verlieren ihre Souveränität an Europa! Wir werden von einer sich selbst bereichernden Elite regiert! Am schlimmsten war ein Taxifahrer in der belgischen Hauptstadt, der einem Journalistenkollegen sagte: „Schauen Sie, die Mafia ist hier“, während er auf eines der Gebäude der Europäischen Union zeigte.

Letztes Wochenende wurde ich auf Einladung der Europäischen Kommission nach Brüssel eingeladen. Sie organisierte das Abschlusswochenende eines Bürgerforums zum Thema „Virtuelle Welten“. Rund 150 Bürgerinnen und Bürger aus allen Ländern der Europäischen Union kamen zusammen, um über die Möglichkeiten und Folgen virtueller Umgebungen nachzudenken Metaverse de – der Name ist kein Zufall – Meta (früher Facebook) ist vielleicht der bekannteste. Das Ziel der Volksabstimmung ist es, den Bürgern eine Stimme in der Politik, den Regeln und der Gesetzgebung zu geben, die die europäischen Verwaltungsbehörden zu diesem Thema entwickeln wollen.

Unterbrechen Sie Mikrofone und Kopfhörer

Und so finde ich mich am Sonntagmorgen plötzlich in einem parlamentarischen Sitzungssaal wieder, inklusive der Unterbrechungsmikrofone und der Kopfhörer für die Simultanübersetzung der Redner. Ich sitze im hinteren Teil des Raums mit anderen Journalisten aus der ganzen Welt. Vor mir stehen die ausgewählten Bürgerinnen und Bürger, von Grün bis Grau, die ihre Empfehlungen einzeln auf einer Bühne dem Gremium präsentieren. Der eine tut es selbstbewusst, der andere ist sichtlich nervös.

Als ich meinen Kopf drehe, sehe ich eine etwas surreale Szene. Im hinteren Teil des Raums befinden sich Glaskabinen mit Übersetzern darin, drei Männer/Frauen pro Kabine. Es ist nicht so seltsam in Brüssel, aber das Unglaubliche liegt in der Zahl. Hier wird die Übersetzung von 23 verschiedenen Sprachen bereitgestellt, von Französisch, Deutsch und Spanisch bis hin zu Niederländisch, Litauisch und Kroatisch.

eigene Sprache

Was muss das alles kosten, wird sich der kritische Leser denken. Ein bisschen, nehme ich an, aber es zeigt den demokratischen Charakter der EU: Der Ausschuss hält es für wichtig, dass sich alle Mitglieder des Bürgerbeirats korrekt und klar in ihrer eigenen Sprache ausdrücken können, damit ihr Beitrag berücksichtigt wird und sie wirklich gehört fühlen kann fühlen. Dass es einen Berg von Übersetzern braucht, ist so. Wir müssen noch auf ein Gerät warten, das Sprache simultan und zuverlässig übersetzt.

Die Bürgerinnen und Bürger werden nach dem Zufallsprinzip aus den 27 EU-Ländern mit unterschiedlichem Bildungsniveau und Alter ausgewählt. Sie wurden von EU-Mitarbeitern angerufen und es gab hier und da ungläubige Reaktionen. Meine erste Reaktion? Das ist Betrug“, sagt Kristína Kosáková aus der Slowakei. „Aber danach war ich sehr glücklich und glücklich, ausgewählt worden zu sein und helfen zu können.“ Es ist ein Gefühl, das mehrere Bürger auf dem Podium ausdrücken: Sie sind stolz darauf, Einwohner Europas zu sein, wo sie zusammenkommen und mit den Administratoren nachdenken können.

Andererseits erzählt mir ein EU-Mitarbeiter, wie schön es ist, die Entwicklung der Panel-Mitglieder zu sehen. „Einige kamen am ersten Tag an, ohne etwas über das Thema zu wissen. Aber sie lernten so schnell und man sah ihnen beim Wachsen zu. Ein älterer Teilnehmer interessierte sich sogar für Pokemon GO. Es ist ein Computerspiel, basierend auf erweiterte Realitätdie 2016 für große Begeisterung sorgte.

Demokratie besteht nicht nur aus Abstimmungen.

In dieser Phase geht es der Europäischen Kommission nicht um die Annahme oder Ablehnung von Empfehlungen, sondern um das Sammeln von Ideen. Die Ergebnisse werden an die Europäische Kommission weitergeleitet. „Ich kann Ihnen versichern, dass diese Bürgerbeiträge wirklich und ernsthaft berücksichtigt werden“, sagte die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Dubravka Šuica, in einer Rede vor dem Publikum. „Es wird auf den Schreibtischen unserer Leute landen. Demokratie findet nicht nur an der Wahlurne statt.

Die Europäische Kommission möchte die Bürger stärker in die Entwicklung neuer Politiken und neuer Rechtsvorschriften einbeziehen. Sie macht es seit mehreren Jahren online unter dem Namen ‚Sagen Sie mit‚ – ‚Teile deine Meinung‘. Dort können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Meinung zu Politik und Gesetzgebung äußern. Aber mal ehrlich, wer hat das schon mal gehört?

Bürgerinnen und Bürger stärker in die Politik einbeziehen

Vor kurzem hat das Komitee auch Bürgerforen organisiert; neben virtuelle Welten war bereits einer zum Thema Lebensmittelverschwendung und ein weiterer wird in Kürze folgen.Lernmobilität‚. Diese Bürgerforen befinden sich noch in einer Pilotphase, aber laut EU-Beamten, mit denen wir gesprochen haben, ist die Kommission sehr begeistert von ihnen. Ziel ist es, die EU-Bürger stärker in die Politik einzubeziehen, auch diejenigen, die sich normalerweise nicht in der EU engagieren.

Das Murren über „Brüssel“ ist also völlig verständlich, aber die Administratoren tun ihr Bestes, um den Menschen in Europa besser zuzuhören. Und es kostet etwas, aber die Kommission ist sich bewusst, dass es immer wichtiger wird, Menschen zu halten oder einzubeziehen.

Eröffnungsfoto: Auch die Mitglieder des Bürgerbeirates wurden von Experten zum Thema „Virtuelle Welten“ geschult. Und hier werden sie an VR-Brillen herangeführt. Bilder Europäische Kommission

Wenn Sie diesen Artikel interessant fanden, abonnieren Sie unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter.