Lars Pasveer — Mittwoch, 18. Oktober 2023, 11:01 Uhr | 0 Kommentare, Tritt dem Gespräch bei
Seit dieser Woche können Leser der deutschen Regionalzeitung Neue Ruhr Zeitung (NRZ) auch niederländische Artikel der Tageszeitung De Gelderlander lesen. Laut NRZ sind die Beziehungen zwischen den Niederlanden und der Region Nordrhein-Westfalen eng, insbesondere politisch sowie in Bezug auf Urlaub und Beschäftigung. Die Zeitung veröffentlicht bereits einen Newsletter über die Niederlande und fügt seit gestern auch Artikel auf Niederländisch hinzu.
Laut NRZ ist die Übersetzung nicht unbedingt notwendig, da Leser in der Grenzregion gut Niederländisch lesen können. Das NRZ Niederländisches Bulletin erscheint seit drei Jahren und hat rund 8.000 Abonnenten.
Der stellvertretende Redaktionsleiter Ralf Kubbernuß sagt, dass die niederländische Berichterstattung seit Jahren ein wichtiger Bestandteil der Nachrichten sei und wir sie kontinuierlich ausgebaut hätten. Chefredakteur Joris Gerritsen wiederum behauptet, dass seine Abonnenten auch daran interessiert seien, was im deutschen Raum passiert. „Zweisprachigkeit ist im Grenzgebiet alltägliche Praxis“, präzisiert NRZ.
Laut NRZ ist diese Zusammenarbeit ein Beispiel für engagierte Nachbarschafts- und Europafreundschaft. „Auf beiden Seiten der Grenze leben Niederländer und Deutsche, für die unsere Region wichtig ist. Daher ist es schön, dass die beiden Zeitungen ihre Artikel nun gemeinsam anbieten. Ich freue mich sehr über diese Zusammenarbeit“, sagte Gerritsen. Mehr über NRZ
Tipp an die Redaktion
Möchten Sie Villamedia ein Trinkgeld geben, aber ist es zu sensibel für eine normale E-Mail? Villamedia ist mit Publiaks verbunden, der Plattform, die es Ihnen ermöglicht, Material sicher und völlig anonym mit Verlagen zu teilen:
publeaks.nl/villamedia
„Preisgekrönter Organisator. Social-Media-Enthusiast. TV-Fan. Amateur-Internet-Evangelist. Kaffee-Fan.“
