Warum Sie nicht einfach einen Brief an einen deutschen Richter schicken sollten

Posted On: Dezember 19, 2023

Stephan van Tol erlebte bei einem Prozess in Deutschland eine Überraschung nach der anderen. Was er beim nächsten Mal definitiv anders machen wird, verrät er Deutschland-News.

Versuch. Foto: CC0

Was sollten Sie tun, wenn Sie als niederländischer Staatsbürger in Deutschland in einen Rechtsstreit verwickelt werden und alles Mögliche passiert, was Sie nicht erwartet haben? Stephan van Tol befand sich in einem Prozess, der leicht die Grundlage für eine Driving Judge-Sendung hätte sein können. Von Nachrichten Deutschland Er erzählt dem deutschen Richter von seinen Erfahrungen darüber, was er beim nächsten Mal anders machen würde.

Der Notar sendet eine E-Mail an die andere Partei

Was ist passiert?

Ich hatte ein Haus in Norddeutschland gekauft und renoviert. Ich wollte es weiterverkaufen, doch irgendwann kam es zu einem Konflikt mit den Käufern, der zu einer Klage in Deutschland führte. Wir hatten in diesem Haus eine Gärtnerei eingerichtet und einige Töpfe mussten entfernt werden. Aus Zeitgründen war dies für den Verkauf nicht mehr möglich. Im Einvernehmen mit den Käufern habe ich diesen Eingriff von einem deutschen Unternehmer durchführen lassen. Da es nicht richtig gemacht worden war, verlangten sie von mir Geld. Es kam zu einem Rechtsstreit und alles ging schief.

Sagen!

Ich hatte die Hilfe eines Notars in Anspruch genommen, der mir auch rechtlichen Beistand leisten konnte. Da sie an der Ausarbeitung des Kaufvertrags beteiligt waren, bat ich sie um eine Aussage. Sie hatten die mündliche Vereinbarung zwischen der Gegenpartei und mir gehört. Er antwortete lediglich per E-Mail, dass er dies nicht mit der Gegenpartei im ZK tun wolle. Diese E-Mail enthielt einen Teil meiner Verteidigung. Deshalb dachte ich, es sei gelinde gesagt eine seltsame Wendung der Ereignisse.

Brief des deutschen Richters

Seltsam, was machst du dann?

Ich habe dann einen ehemaligen deutschen Kollegen gefragt, ob das in Deutschland normal sei. Sie riet davon ab, überhaupt einen Anwalt zu beauftragen, da man nur vor Gericht „angehört“ werde. Ein deutscher Anwalt sagte mir auch, dass es mir ohne sie besser gehen würde. Es kam ein Schreiben des Gerichts an, in dem ich gebeten wurde, meine Argumente vorab darzulegen. Was ich damals noch nicht wirklich wusste, war, dass dies die Grundlage des Prozesses bilden würde.

Wie war es?

Ich war gut vorbereitet, weil ich alles auf Papier hatte. Ich dachte, ich könnte es laut vorlesen. Bis der Richter sagte: Jetzt finden wir die Lösung. Ich dachte… Moment mal, ich möchte immer noch meine Geschichte erzählen. Der gegnerische Anwalt äußerte sich recht abfällig darüber, doch der Richter ließ es letztlich zu. Dann rechnete er nach und kam zu einer Einigung, bei der wir beide einen Teil zahlen mussten.

Vorschriften

War das eine gute Nachricht?

Ja, die Gegenpartei verlangte die Reinigung der Töpfe sowie 2.000 bis 3.000 Euro Schadensersatz. Die Reinigung hatte ich bereits bezahlt. Der Richter schlug vor, dass wir uns an den Kosten beteiligen sollten, jeweils 1.000 Euro. Das Seltsame war, dass ich buchstäblich hören konnte, was gesagt wurde, als die Gegenpartei mit dem Anwalt ging. Die Wand war so dünn.

Was hast du gehört?

Dass der Anwalt mir geraten hat, mich für einen Vergleich zu entscheiden, weil er dachte, ich sei stärker. Ich war einfach froh, dass das Problem gelöst wurde. Sie erhalten außerdem eine Rechnung für einen Übersetzer, die beide Parteien zur Hälfte bezahlen.

Juristische Hilfe

Was haben Sie daraus gelernt, was werden Sie das nächste Mal anders machen?

Wenn ich gewusst hätte, dass meine Antwort auf dem Papier bereits eine verbindliche Verteidigung darstellt, hätte ich gerne einen Anwalt konsultiert. Den Text habe ich nun mit meinem deutschen Kollegen ausgearbeitet. Ich selbst spreche einigermaßen Deutsch, da ich als Verkäufer bei einem großen Pflanzen- und Blumenexporteur in Aalsmeer arbeite. Dort nennen wir sie „Deutsche Blume“. Im geschäftlichen Gespräch kann man damit durchkommen, aber wenn es um rechtliche Angelegenheiten geht, sieht das natürlich anders aus. Heute habe ich mich gut erholt, aber im Nachhinein wünschte ich, ich hätte um Hilfe gebeten.