Ein beispielloser Erfolg
Der erste, der sein Lied auf Deutsch sang, wurde von keinem anderen Künstler aus Brabant erreicht. Es ist Pierre Kartner oder Pater Abraham aus Breda. Seit fast 45 Jahren singt er mit den Schlümpfen „Das Lied der Schlümpfe“ im Fernsehen. Dieses Video wurde auf YouTube mehr als zwei Millionen Mal angesehen. Später unternahm der Sänger mit „Die kleine Kneipe in unserer Straße“ einen weiteren Versuch, der zwar nicht schlecht abschnitt, aber nicht mehr ganz so nah an seinen vorherigen Erfolg herankam. Und so endet sein Abenteuer im Ausland.

Wenn ein Stern am Himmel steht
Pater Abraham hat vielleicht die meisten deutschen Zuhörer angezogen, aber Frans Bauer hat die meisten deutschen Lieder auf seinem Konto. Dort finden wir etwa zwanzig seiner Lieder übersetzt. Frans ist der einzige Brabanter, der wirklich sein Bestes gab, um bei den Nachbarn erfolgreich zu sein. Bereits vor mehr als zehn Jahren trat er regelmäßig in deutschen Fernsehstudios auf. Sein großer Hit „When the Stars Are in the Sky“, allerdings auf Deutsch, erreichte die höchste Punktzahl. Allerdings ist er mit fast einer halben Million Aufrufen noch weit vom bärtigen Schlumpffreund entfernt.

Einfach schlucken
Corry Konings hat Deutschlands bedeutendstes Lied auf sein Konto geschrieben. Es war kein großer Hit, aber jeder in Nerd-Laune sollte diesen Song ein bisschen aufpeppen. Es war ein echter Schock, als sie in den Niederlanden „Scheiß Huren, nie wieder arbeiten“ sang. Auf Deutsch klingt „Huren Bumsen Nie Mehr Schuften“ noch schlimmer. Das dazugehörige Video ist goldrichtig mit den Hauptrollen der Teppiche von New Kids aus Maaskantje und den kurzen Röcken und Ausschnitten unseres Corry aus Berkel-Enschot.

Fehlgeschlagene Liebe, Baby
Überraschend an dieser Liste ist, dass die Liebeserklärung von Guus Meeuwis an „Brabant“ vor einigen Jahren eine kleine deutsche Schwester hatte. Brabant wurde durch Köln und Guus durch einen deutschen Künstler ersetzt. Außerdem war es kein Erfolg. Urteilen Sie selbst, ob das an der unerwiderten Liebe zu Köln, Guus‘ deutschem Alter Ego oder an einer Kombination aus beidem liegt. Guus empfand es als Kompliment, dass er diesen deutschen Kollegen inspiriert hatte.

Schwacher Biss
Tilburger Nol Havens von Kunsts VOF unternahm mit Suzanne einen lauen deutschen Versuch. Den Ko Brothers gelang es auch nicht, das deutsche Publikum bei „Das Oktoberfest“ einzuheizen. Letzterer ging sogar noch weiter und schuf eine Polka-Walzer-Version, die jedoch ohne nennenswerte Ergebnisse blieb.

Klatscht in diesen Händen
Der Brabant-Erfolg dieser Geschichte könnte gerade jetzt eintreten, dank unserer ansteckenden Oranje-Legion, die in Deutschland massenhaft von links nach rechts springt. Die festliche Stimmung, die davon ausging, war beneidenswert und der Refrain war für die Deutschen kein Hexenwerk. Aus dem Nichts erreichte der berühmteste Song der Snollebollekes diese Woche Platz eins der deutschen Hitparade. Ohne große Werbung ist Rob Kemps nun auf Spotify in seinem besten Deutsch zu hören, wie er „von links, nach Rechts“ singt.

Die Deutschen lassen sich nicht länger eindämmen und wollen ebenfalls von links nach rechts ziehen