Hans Keilson war ein deutsch-niederländisch-jüdischer Schriftsteller, Dichter, Sportlehrer, Arzt und Psychoanalytiker. Der Tod seiner Eltern in Auschwitz war das Trauma seines Lebens. Aber Keilson war auch belastbar. Denn wenn es eine Sache gab, die er gut konnte, dann war es, immer wieder von vorne anzufangen. Ob es um Beziehungen, Arbeit, Sport, Schreiben, Poesie oder Musik ging, es gab immer einen Neuanfang. Der Dichter, Dozent und Übersetzer Jos Versteegen aus Oudemirdum schrieb seine Lebensgeschichte auf Wunsch von Keilsons Witwe, und diese faszinierende Biografie trägt den treffenden Titel „Jedes Mal ein neues Leben“. Das Buch ist ab dem 14. April erhältlich.
Während die Existenz von Centurion Keilson einiges an Fakten enthält, ist das Buch keineswegs eine trockene Zusammenfassung. Versteegen wollte das auch nicht. Das Buch beginnt zum Beispiel mit einem Bild über einen 101-jährigen Keilson, der mit einem Rollator in die Bücherkugel geht. Sie sehen den Mann sozusagen den Raum betreten. Aber auch das Ende ist anders. „Ich wollte nicht nur etwas anziehen, das zeigt, dass er nichts als großartig ist.“ So können wir zum Beispiel lesen, dass Keilson, als er 90 Jahre alt wurde, angab, dass er es gut gemacht habe und voller Lebensfreude sei. Zehn Jahre später sagt er plötzlich, sein Leben sei gescheitert. Doch als er bald darauf mit seinen Büchern internationalen Ruhm erlangt, ist er plötzlich wieder sehr erfolgreich. „Solche Widersprüche wollte ich auch zeigen.“
Ausgewählt
Eine Rezension veränderte übrigens Keilsons Selbstbild. „Ganz seltsam, denn er war immer ein guter Autor und seine Bücher hatten bereits Status. Im Bann des Widersachers wurde 1962 zu einem der Top 10 Bücher des Jahres in den Vereinigten Staaten gewählt. Aufsehen erregte Keilson mit den Büchern „Das Leben geht weiter“, „Komödie in a-Moll“ und „Im Charme des Widersachers“ (über die Beziehung, die Täter und Opfer zwischen ihnen eingehen, ein Bild aus der Zeit des turbulenten Weimar, das gefährliche Leben einer versteckten Person und die Psyche von Adolf Hitler). Dieses letzte Buch schrieb er im Versteck, veröffentlichte es 1959, aber als es 2010 neu aufgelegt wurde, wurde es ein Bestseller. Die Rezensentin der New York Times, Francine Prose, rezensierte diese Neuauflage, nannte sie ein Genie, und voila Keilson war mit 100 ein Bestsellerautor. st . Ihr Auftritt in The Wereld Draait Door zum Buch sorgte in den Niederlanden für Aufsehen. Auffälliges Detail: Er hatte das Manuskript seines Buches während seiner Versteckzeit im Garten vergraben.
Versteegen verbrachte nicht weniger als 6 Jahre damit, das umfangreiche Buch zu schreiben. Davor verbrachte er einen Tag in der Woche mit Marita, Keilsons Witwe, aber sie besuchten auch Orte, die ihrem verstorbenen Mann wichtig waren, oder besuchten Museen oder Archive. Die vielen hinterlassenen Briefe waren wirklich inspirierend, aber der Biografieautor sprach auch mit unzähligen Menschen, die Keilson kannten. In den Niederlanden, aber zum Beispiel auch in Deutschland und Israel. Auch der Biograf hielt es für sehr wichtig, die damaligen Situationen zu klären. „So beginnt die Reichskristallnacht. In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 richtete sich eine von den Nationalsozialisten organisierte Aktion (Pogrom) gegen den jüdischen Teil der deutschen Bevölkerung. In ganz Deutschland wurden Juden und ihr Eigentum angegriffen. 1400 Synagogen wurden niedergebrannt und abgerissen. Etwa 7.500 jüdische Geschäfte und Geschäfte wurden zerstört. Auch jüdische Häuser, Schulen, Friedhöfe und Krankenhäuser litten darunter. Feuerwehrleuten wurde das Löschen von Bränden untersagt. Frühen Berichten zufolge wurden während der Reichspogromnacht 96 Juden auf offener Straße ermordet. „Ich wollte auch ein Bild von der Situation weiter unten in der Stadt zeichnen, in der sie lebten. Und die Moral der Zeit. Er konnte kein Arzt werden, also konzentrierte er sich auf das Unterrichten und als Musiker.
Aus dem Buch entsteht das Bild eines schillernden Menschen mit einem besonderen Lebensstil und eines Charmeurs, der dem Leben alles genommen hat. Auffallend sind seine vielen Verbindungen, aber auch seine vielfältigen Interessen und seine unbändige Lebensfreude.
Sonett
Der Entstehung der Biographie folgte übrigens die Übersetzung einiger Sonette, die Keilson im Versteck für seine große Liebe Hanna schrieb. Eine Liebe, die nicht von Dauer war, denn nach Kriegsende kehrte der Schriftsteller und Psychoanalytiker zu seiner Freundin (später Ehefrau) Gertrud und der gemeinsamen Tochter Barbara zurück. Hanna war untröstlich und Versteegen vermutet, dass es nie ganz verschwinden wird. Er fand einen Brief von ihr, den sie 1971 schrieb, in dem sie fragte, ob sie Hans wiedersehen könne. Sie war zu diesem Zeitpunkt längst mit einem Mann der Jüdischen Brigade verheiratet, den sie auf der Männerreise durch Europa nach der Befreiung kennengelernt hatte. In dieser euphorischen Stimmung lernte sie ihren Mann kennen, heiratete ihn schnell, zog nach Israel und bekam 2 Kinder. „Aber die Liebe zu Hans ist geblieben, das ist meine Idee.“
Seine Witwe und zweite Frau Marita fanden die Sonette auf seinem Anwesen, waren sich aber zunächst nicht sicher, wer sie geschrieben hatte oder für wen. Dann geht aus Keilsons Tagebuch von 1944 hervor, dass er die große Liebe gefunden hatte, als er sich im Hanna-Versteck versteckte. Sie war wie er Jüdin und vor dem Hintergrund der Schrecken des Krieges schrieb der deutsch-niederländische jüdische Schriftsteller diese Gedichte für sie.
Versteegen kannte Marita aus einem Literaturclub, dem sie beide angehörten. „Beim Durchsehen ihrer Papiere fand sie die Sonette in deutscher Sprache und bat mich, sie zu übersetzen. Aber Hanna war Niederländerin, also dachte Marita, sie sollten ins Niederländische übersetzt werden. Zehn davon wurden in Keilsons Tagebuch von 1944 aufgenommen, später wurde ein separater Band veröffentlicht, der sie alle enthält. „Sowohl auf Niederländisch als auch auf Deutsch“. Es folgte Maritas Bitte, Keilsons Biographie zu schreiben. „Mein Geschenk zu seinem 80. Geburtstag war, dass es mir gut geht.“
Keilsons Leben war voller Dramatik. In den 1930er Jahren floh er in die Niederlande. Um seine Eltern vor dem Hitlerregime zu schützen, gelang es ihm, sie mit Hilfe in die Niederlande zu holen. Er dachte, sie wären dort sicher, aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. Als wir auch hier unter deutsche Herrschaft kamen, wurden seine Eltern verschleppt und starben in Auschwitz. Dieses Drama hat ihn schon immer verfolgt. Aber auch der Tod seiner ersten Frau Gertrud hinterließ tiefe Wunden. Zumal er nie wusste, ob sie versehentlich zu viele Schlaftabletten genommen hatte oder ob sie selbst damit ihr Leben beendet hatte. „Er fühlt sich auch schuldig, weil er weiß, dass er es ihm mit all seinen Eskapaden mit anderen Frauen nicht leicht gemacht hat. Weil es immer eine andere Frau gab und Gertrud sehr darunter gelitten hat.
Charisma
Trotz oder gerade wegen dieser traumatischen Erlebnisse sagt Keilson immer wieder ein klares JA zum Leben. „Zuerst war er von Gertrudes Tod völlig erschüttert, doch ein Jahr später trat Marita in sein Leben. Eine 25 Jahre jüngere Frau, die Keilsons Wesen und Lebensweise nachvollziehen konnte. Sie lebte in Amsterdam, sie fühlte sich in der Atmosphäre zu Hause in den 1960er Jahren lebte und dort viel freier war, hatte sie auch oft Kontakt zu den Freundinnen ihres Mannes.
Dass Keilson charismatisch war, geht laut Versteegen aus den Geschichten hervor, die er schrieb. „Er war ein sehr guter Zuhörer und sehr einfühlsam. Und das tat er nicht nur bei Erwachsenen. Auch die Enkel berichteten, dass er ihnen wirklich zuhörte, sie nach ihrer Meinung fragte und sie ernst nahm. Einige haben sogar angegeben, dass es ihr Trauma lindern kann. Als Psychiater und Psychoanalytiker war er daher von unschätzbarem Wert. Auf die Frage, ob Versteegen wisse, was Keilson für das Wichtigste in seinem Leben hielt, ist der Biograf sehr klar: „Er hat immer gesagt, dass er Arzt werden wollte. Er sagte buchstäblich: „Meine zentrale Aufgabe ist es, ein Arzt zu sein.“ Dazu gehört sein Beruf als Psychiater und Psychoanalytiker. Vielleicht hatte es auch mit den Worten zu tun, die ihr Vater (der selbst Soldat im Krankenhaus war) beim Abschied zu ihr sagte: „Denken Sie daran, dass Sie Arzt sind.
„Subtil charmanter Denker. Organisator. Schöpfer. Hingebungsvoller Zombie-Geek. Web-Guru. Zertifizierter Kommunikator.“
