Natürlich ist das eine merkwürdige Aussage, aber es ist eine Tatsache, dass das Konzept Kreislauf bringt jeden niederländischen Berliner, den ich kenne, zum Lachen. Niemand würde diesen Begriff jemals ernsthaft verwenden, da es im Niederländischen keine entsprechende Entsprechung gibt.

„Zirkulation“ könnte man es übersetzen. Aber „Probleme“ mit der Durchblutung hat niemand. Im pragmatischen Niederländisch bedeutet es einfach: „ein bisschen schwindelig“ oder „Mir ist ein bisschen schwach“. Kreislauf es erscheint größer, schwerer, gefährlicher; darin ist das gesamte Körpersystem zusammengefasst.

In diesem einen Wort gibt es einen bemerkenswerten kulturellen Unterschied in der Art und Weise, wie einfache körperliche Krankheiten behandelt werden. In Deutschland ist das Böse kein Übel, es ist eine beunruhigende Last. Auch der deutsche Patient muss sich nicht schämen, denn er hat – zumindest theoretisch – ein Gesundheitssystem entwickelt, das seiner Sensibilität entspricht.

Ich habe noch nie von einer dreitägigen Wartezeitregel für einen Arztbesuch gehört. Es gibt keinen Hausarzt, der als „Vormund“ des Facharztes fungiert: Sie können frei von einem zum anderen wechseln, auch wenn Sie mit einer langen Wartezeit rechnen müssen. Jeder Arztbesuch endet mit einer langen Liste notwendiger Apothekenmittel – während der niederländische Hausarzt bekanntlich sagt: „Nehmen Sie einfach Paracetamol.“

Merlin Schoonenboom verbindet in seiner monatlichen Kolumne seine persönlichen Erfahrungen mit breiteren gesellschaftlichen Entwicklungen in Deutschland

Die Frage, die in beeindruckend vielen Blogs auftaucht, lautet natürlich: In welchem ​​Land ist es besser für die Gesundheit? Ich selbst habe einmal den Fehler gemacht, mit einem schmerzenden linken Arm zu einem deutschen Arzt zu gehen und etwas zu grimmig dreinzuschauen. Es brachte mir zwei Herzinfarkttests und eine zweimonatige Wartezeit auf eine MRT-Untersuchung ein, zusammen mit der beängstigenden Nachricht: „Wenn Sie sich seltsam fühlen, gehen Sie sofort in die Notaufnahme.“

Die Rettung kam, als ich nach 6 Monaten auf einen auffallend lebensfrohen Orthopäden traf, der aus dem Grenzgebiet zu den Niederlanden kam. Nachdem er einmal gedrückt hatte, diagnostizierte er – richtig – einen Computerarm; nervig, aber nicht tödlich. Es war die Zeit, in der ich mich nach meinem niederländischen Arzt mit seinem Paracetamol sehnte. Bis mir einfiel, dass derselbe Hausarzt diese Methode verwendet hatte, um ein Familienmitglied einige Monate lang warten zu lassen, das später an Krebs starb.

Der kulturelle Unterschied führt zu Exzessen auf beiden Seiten. In den „bodenständigen Niederlanden“ ist die Gesundheitsversorgung vor allem eine Frage der Effizienz; Das System sollte so wenig wie möglich belastet werden. Deutsche Ärzte hingegen nutzen den dunklen Patienten gierig aus. Eine im letzten Jahr durchgeführte Studie ergab, dass viele deutsche Krankenhäuser ohne unmittelbaren Bedarf arbeiten: Sie verdienen einfach Geld.

Konkrete Zahlen belegen jedoch, dass der deutsche Patient letztlich weniger von seinen fleißigen Fachärzten profitiert. Im Vergleich zu anderen Westeuropäern sterben Deutsche früher als andere, berichtete das Medizinmagazin „The Lancet“ Ende 2018. Die Ursache: Sie essen zu viel Fett und bewegen sich zu wenig. Die Folge: Herz-Kreislauf-Erkrankungen, was natürlich auch auf Deutsch gilt KreislaufKrankheiten werden erwähnt.

Der deutsche Patient kommt nicht, um eine Radtour zu machen („gegen den Wind!“, wie die alten Holländer sagen würden) oder um weniger Butterbratwürste zu essen. Nun, es gibt eine volle kulturelle Kultur aufgebaut bis Kreislauf in die richtige Richtung gehen; Thermalbäder und Heilsaunen, in denen sich heiße und kalte Bäder abwechseln Kreislauf sollte aufwachen.

Ich beschwere mich nicht: Ich besuche gerne die vielen Kurorte rund um Berlin und bin froh, dass es für jede Krankheit einen Spezialisten gibt, den ich konsultieren kann. Aber trotz all dieser deutschen Sensibilität habe ich meine niederländische Nüchternheit wiederentdeckt. Da ich in Deutschland lebe, springe ich angeblich Anfang Januar in die Nordsee bei Den Haag: sehr gut für mich Kreislauf.