Kein zeitgenössischer patriotischer Politiker mag das Wort Komplex. Der Sozialleistungsskandal ist komplex, die geforderte Stickstoffreduktion ist komplex, die Aufnahme von Asylsuchenden ist komplex, die Wohnungsnot ist komplex, die Energiepreiskrise ist komplex, und die europäische Sicherheitslage ist komplex. Und es scheint, dass die Damen und Herren von Den Haag sagen wollen, dass die Probleme unlösbar sind und daher nicht beschuldigt werden können, keine Lösungen zu sehen.

Dabei ist die eigentliche Bedeutung von komplex gar nicht so kompliziert. Komplex kommt über Französisch oder Deutsch – wir wissen es nicht genau – aus dem Lateinischen Komplex„Verbindung“ und als Substantiv auch „Verbindung“ oder „Zusammensetzung“.

In der Psychiatrie spricht man von Minderwertigkeitskomplexen, Ödipus, Mutter usw. Diese Komplexe sind eine Reihe von Repräsentationen, die von einer Geisteskrankheit zusammengehalten werden und die von einem guten Psychiater analysiert, abgebaut und geheilt werden können. Architekten entwerfen Wohn- und Industriekomplexe, und das sind Gebäude, die zusammengehören und oft miteinander verbunden sind. Reiseführer raten dringend davon ab, bestimmte Tempelanlagen zu überspringen, was bedeutet, dass eine Reihe von Tempeln und anderen damit verbundenen religiösen Gebäuden auf eigene Faust besucht werden müssen.

Der militärisch-industrielle Komplex, in den vor einem halben Jahrhundert linke Studenten strömten, wird von der Rüstungsindustrie, der Verteidigung und der politischen Lobby gebildet. Ein Komplex von Faktoren oder Ursachen erfordert ein sorgfältiges Studium, ist aber nicht sofort unlösbar. Ärzte behandeln erfolgreich komplexe oder komplizierte Frakturen, das heißt, sie versuchen, einen an mehreren Stellen gebrochenen Knochen durch eine Operation zu reparieren. Ein mathematischer oder chemischer Komplex besteht aus unterschiedlichen Einheiten.

Kramers Wörterbuch von 1847 gab die Bedeutung von komplex, aber ausschließlich zusammengesetzt an. Etwas mehr als ein Jahrhundert später fügte das große Wörterbuch der niederländischen Sprache die Beschreibung „kompliziert“ hinzu.

Auch mit dem Wort kompliziert ist etwas falsch. Es scheint vom Verb zu kommen, umzuwickeln, aber es bedeutet umhüllen oder umhüllen. Ein Baby macht es schwer, dem Neugeborenen den Eindruck zu vermitteln, dass es noch von allen Seiten geschützt ist. Aber diese Verpackung hat nichts mit dem Begriff kompliziert zu tun, was „schwer verständlich“ bedeutet. Wörterbücher übernehmen daher das in diesem Sinne komplizierte Deutsch verwickelt kommt, was unter anderem „verheddert“ bedeuten kann.

Doch zurück zu komplex, was mittlerweile auch kompliziert bedeutet und sich daher wunderbar zur Beschreibung der Realität verwenden lässt. Schließlich sieht man es nicht auf den ersten Blick, wohl aber bei genauer Betrachtung. Aber Politiker in Den Haag argumentieren weiterhin, dass jedes Thema komplex ist.