Warum wird hier kein deutschsprachiger Song zum Hit?

Wenn Sie diesen Sommer in Deutschland Urlaub machen, haben Sie wahrscheinlich ein Lied auf Deutsch gehört, das komplett grau gespielt wird. Sobald Sie in die Niederlande zurückkehren, werden Sie dieses Lied nie wieder hören. Aber was ist das Problem?

„Die Niederländer finden die deutsche Sprache hart und feindselig“, sagen wir oft. Das mag schon lange so gewesen sein, aber in den letzten Jahren sind wir positiver gegenüber der deutschen Sprache und Kultur geworden.

„Die Deutschen und Deutschland sind unter den Studierenden wieder ziemlich ‚cool‘, daran liegt es also nicht. Das negative Bild der deutschen Sprache gibt es schon seit Jahren, doch heute haben viele junge Menschen ein positives Bild von der deutschen Sprache und Kultur, z Beispielsweise ist es zu einem beliebten Urlaubsziel für junge Leute geworden.
– Paul Sars, Professor für deutsche Sprache und Kultur

Hat deutschsprachige Musik in den Niederlanden jetzt keine Chance? Nein, nein und noch mehr nein! Die meisten Schüler brechen Deutsch so schnell wie möglich im Gymnasium ab, was bedeutet, dass sie die Sprache – und damit das Lied – nicht verstehen.

„Wenn man die Sprache nicht versteht, kommt das Lied oft nicht rüber. Das Lied muss erkennbare Punkte haben. Junge Niederländer sind heute so angelsächsisch und amerikanisch orientiert, dass selbst die beste deutsche Popmusik nicht durchkommt.“
– Robin Pollemans, Deutschlehrer bei VMBO

Daniel Zuur veröffentlichte im Mai eine EP über ein Berliner Label. Der Amsterdammer hebt vor allem die Unterschiede zwischen der Musik hervor, die wir in den Niederlanden mögen, und der Musik, die unsere östlichen Nachbarn gerne hören.

„In den Niederlanden muss alles ein Genre haben, aber wenn mich jemand fragt, ob ich Techno oder House spiele, weiß ich nicht. In den Niederlanden hat die Musik ein höheres Tempo und in Deutschland ist es egal, ob es so ist.“ etwas langsamer.
– Daniel Zuur im Interview mit 3voor12 Radio