Wer die Einigung Europas verstehen will, muss offen sein für die kulturellen und politischen Spuren der deutschen Länder. Seit Jahrhunderten werden im Herzen Europas verschiedene Formen der deutschen Sprache gesprochen. Herrschaft und Handel spielten eine Rolle, aber auch die Arbeitsmigration, beispielsweise von Volksdeutschen, die sich im Baltikum niederließen.

Tacitus schrieb um 98 n. Chr. über das germanische Volk Herkunft und Standort Germanorum. Zu diesem Zeitpunkt hatten die Römer bereits die Schlacht im Teutoburger Wald verloren. Im frühen Mittelalter übernahmen verschiedenste germanische Stämme zwischen Rhein und Elbe die Kontrolle über das Römische Reich und es kam zu Bevölkerungsbewegungen. Letztlich gab es in vielen Territorien unterschiedliche administrative und politische Bindungen, die zu einer Zeit begannen, als weltliche und kirchliche Gewalten noch nicht strikt getrennt waren.

In der Nähe der Niederlande wurde in Aachen deutsche Geschichte geschrieben, wo Karl der Große den fränkischen Hof und damit das Heilige Römische Reich gründete. Fast sechs Jahrhunderte lang wurden im Dom deutsche Kaiser gekrönt. Der Dom ist in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen, die mehr als fünfzig deutsche Stätten umfasst. Die Website listet acht wichtige Touristenrouten auf der Sie durch dieses ganze Erbe führt. Es gibt viele Reisen, die Sie planen können, darunter Österreich (zwölf Welterbephänomene), die Schweiz (elf) und Ungarn (acht).

Geschichtsbewusstsein

In Deutsche LänderIn dem 3 Kilogramm schweren Buch geht der Autor auf die politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen sowie die kulturellen, historischen und landschaftlichen Besonderheiten der von deutschsprachigen Monarchen administrativ regierten Gebiete ein. Der Kampf zwischen den Habsburgern und den Hohenzollern – die Preußen regierten – sowie die Bündnisse mit Russland werden thematisiert. Es unterstreicht auch die Bedeutung der Napoleonischen Kriege für das Streben nach einem geeinten Deutschland. Nationalistisches Denken schadete der europäischen Gesellschaft im 20. Jahrhundert, wovon in diesem Buch viele Spuren zu finden sind.

Die neun Kapitel zeigen, wie sich die Kontrollbereiche immer wieder verändert haben und wie sie sich unterscheiden. Deutsche Länder nachdem ich ihm ein Einführungskapitel gewidmet habe. So wird im Kapitel über die kulturellen Besonderheiten der Alemannen von der Französisierung des Elsass berichtet, aber auch von der mehrsprachigen Schweiz, die 1291 durch eine Konföderation geschaffen wurde und 1848 zu einem Bundesstaat mit 26 Kantonen wurde. Die Republik Österreich besteht erst seit 1955 und besteht aus neun Bundesländern; Seit 1990 besteht das wiedervereinte Deutschland aus insgesamt 16 Staaten.

Luxemburg erlebt einen Sprachkrieg in geringerem Ausmaß als Südtirol, musste aber im Laufe der Jahrhunderte Gebiete abtreten, während ein Teil Tirols nach dem Ersten Weltkrieg zu Italien gehörte. Auch die kulturell reiche Stadt Triest wurde italienisch, während die Stadt fast sechs Jahrhunderte lang unter Österreich-Ungarn fiel.

Mit dem nötigen historischen Bewusstsein erläutert der Autor, wie aufgrund der Erbschaft der habsburgischen Kronländer Deutschsprachige beispielsweise in der ehemaligen Tschechoslowakei (Sudetendeutsche) und in der heutigen Ukraine, Polen und der Slowakei (Karpatendeutsche) lebten. Der Autor erwähnt weder, dass in der Ukraine eine Minderheit von etwa 33.000 ethnischen Deutschen lebt, noch erwähnt er die Nobelpreisträgerin Herta Müller, die deutscher Abstammung in Banaat, Westrumänien, geboren wurde. Ebenfalls nicht erwähnt werden die berühmten jüdischen Schriftsteller, deren Leben die Fantasie anregen: Paul Celan (Bukowina) und Franz Kafka (Prag). In einem Buch, das an andere große Künstler, aber auch an weniger bekannte Namen erinnert, ist das auffällig.

An entscheidenden Stellen gibt es keine Abschweifungen. De Boer, ein ehemaliger Assistenzprofessor für Geschichte an der Universität Amsterdam, erzählt uns beispielsweise, dass die Quadriga des Brandenburger Tors 1814 triumphal von Paris nach Berlin transportiert wurde, nicht jedoch, dass Napoleon sie 1806 gestohlen hat und dass die aktuellen vier vorhanden sind ist nicht original. Oder er erwähnt den Protest der Göttinger Professoren gegen eine verfassungsrechtliche Einschränkung, erwähnt aber nicht, dass auch die Brüder Grimm zu dieser Siebenergruppe gehörten. Auch über das Haus Buddenbrook gibt es viel mehr zu sagen als nur die Tatsache, dass die Gebrüder Mann lebten Dort. Und Sie möchten mehr über Sigmund Freud wissen, als dass er „strikt wissenschaftlich handeln“ möchte. Die Anekdote ist nicht fehl am Platz: Nachbar Ferdinand Porsche testete sein Auto am Hang der Berggasse in Wien und Freud konnte den Lärm nicht ertragen.

Beine und Arme

Bei all seinen Ambitionen greift das Buch aber auch deshalb zu kurz, weil es als historisch-kultureller Reiseführer nicht detailliert genug ist. Die Abschnitte über saisonale Folklore, die mehrere Kapitel abschließen, wirken etwas gezwungen und kitschig. Ein genaueres Inhaltsverzeichnis hätte sie hervorheben können, während die Indizes zahlreich sind. Die Abbildungen und insbesondere die Karten sind klar, auch wenn einige Legenden falsch sind.

Eine bessere Bearbeitung hätte den Text flexibler machen und bis auf ein paar besorgniserregende Druckfehler und Silbentrennungen Ausrutscher vermeiden können: „Die Reichen und der Kaiser flohen schnell, die Armen blieben zu Hause“, sagt er unfreiwillig komisch Die Pest in Wien. Noch besorgniserregender ist, dass der Buchhändler Johann Philipp Palm nicht der Autor, sondern der Herausgeber der antifranzösischen Broschüre war, für die er erschossen wurde. Und Hašek hat seinen Schelmenroman über den Soldaten Schwejk nicht auf Deutsch, sondern auf Tschechisch geschrieben, Anne Frank starb nicht in Auschwitz, sondern in Bergen-Belsen, das Berliner Holocaust-Mahnmal besteht nicht aus „Steinen, schwarzen Grabsteinen“, im Register wird zu Recht Lutz Seiler erwähnt ( Autor der Einbeziehung des Romans Kruso), aber im Text heißt er Uwe Seidler und das N-Wort passt nicht zu Nikolaas.

Das Buch ist angenehm zu lesen, wenn die Geschichte des Autors nicht zu kompakt ist. Es umfasst größtenteils die Region Lausitz, Brandenburg und Sachsen, wo die zweisprachigen toponymischen Zeichen der slawischen Minderheit die Sorben sind. Sie ließen sich dort bereits im 6. Jahrhundert nieder, mussten sich dem Druck der Christianisierung und Germanisierung unter wechselnden Regimen stellen und erlebten, wie Dörfer durch die Einführung des Braunkohleabbaus, insbesondere in der DDR, verschwanden. Ich möchte hinzufügen, dass die Sorben neben „Theater, Folklore und Tracht“ auch eine starke poetische Tradition haben.

Deutsch ist die meistgesprochene Muttersprache in der EU. Geografische, wirtschaftliche und historische Interdependenz und Nähe wirken sich im Allgemeinen positiv auf die Dringlichkeit des Erlernens einer Sprache aus; Angesichts der geopolitischen Beziehungen muss den deutschen Ländern ein hoher Stellenwert beigemessen werden. Daran erinnert uns auch dieses Buch, das Sie einlädt, ein Wahljahr zum Europäischen Parlament in Österreich und den deutschen Bundesländern zu erkunden.

Aktie





Senden Sie eine E-Mail an den Herausgeber