Diese Woche reisen wir ins Jahr 1993, wo wir Rod Stewarts fünfte Top 3 treffen.

Aufgrund seiner tiefen und rauen Stimme war Rod Stewart einer der wenigen Sänger, die es wagten, den Song zu covern, den Tom Waits 17 Jahre zuvor aufgenommen hatte. Stewart sang es im Rahmen seines MTV Unplugged-Auftritts im Februar 1993. (Waltzing Matilda) „Blues“ von Tom Traubert wurde sein fünfter Top-6-Hit. Später landete auch „All For Love“, eine Zusammenarbeit mit Sting und Bryan Adams, an der Spitze der Charts, doch Stewarts Solo schaffte es nie wieder in die Top 40.

Der Refrain von Tom Trauberts Blues enthält deutlich Elemente von Waltzing Matilda, einem ursprünglich australischen Volkslied. 1985 schrieb Banjo Paterson es als Gedicht und Christina Macpherson vertonte es. Die früheste bekannte Aufnahme des Liedes stammt von John Collinson. Diese Version diente offenbar als Grundlage für das schottische Volkslied Thou Bonnie Wood Of Craigielea.

Waits machte schließlich ihren eigenen Auftritt und behielt nur wenige Hinweise auf ihre Herkunft bei. Die uns bekannte Version entstand in Dänemark während eines Konzerts in Kopenhagen. Dort lernte er die Sängerin und Geigerin Mathilde Bondo kennen. Mit ihr hätte er getanzt, während sie ihn sah, das Lied der Stadt. Produzent Bones Howe hat eine andere Interpretation, weil er bei einem Besuch in Skid Row angeblich eine Flasche Schnaps getrunken hat, bevor er taumelte und sich nach Hause übergeben musste.

Tom Traubert ist nach der Lesart von Tom Waits selbst ein guter Freund von Denver. „Er starb im Gefängnis und existierte wirklich. Es ist ein Lied über alles, aber vor allem habe ich mir Matilda als Rucksack vorgestellt. Es geht darum wegzulaufen, unterwegs zu sein und seinen Träumen nachzujagen.

Tom Trauberts Blues ist zu einem absoluten Klassiker geworden. Neben den unzähligen englischen Covern gibt es auch Versionen auf Ungarisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch und sogar Niederländisch. Frans van Deursen nahm es 2011 als Dansen Mathilde auf.

Mehr über die Entstehung der Top 40-Hits können Sie hier lesen originalhits.nl